Французская сказка::Народный театр Глагол

Студенческий театр "Глагол" нашего университета 6 февраля вернулся из гастрольной поездки во Францию. Когда меня сейчас спрашивают: "Как вы съездили?", все,что я могу ответить: "Это была сказка..." Это действительно сказка, так как еще год назад даже в самых смелых мечтах ни один из членов театра не мог представить, что ему придется выступать в Лионе, проехав для этого по дорогам Европы около 7 тысяч километров. Конечно, автобус "Икарус" не самое комфортное место для проведения шести дней и семи ночей. А именно столько заняла дорога в оба конца. Но зато удалось вблизи увидеть Белоруссию, Польшу, Германию, Францию и Бельгию, побродить по Варшаве, Берлину, Нюрнбергу, Кельну, побывать в Шамони (французские Альпы), и Париже. Проект обмена студенческими театрами родился в студенческом театре "Мечта и Ко" Лионского национального института прикладных наук (ИНСА) в марте прошлого года. А уже в декабре французы гастролировали в нашем городе, показав свою инсценировку "Пиковой дамы" по повести А.Пушкина (см. "Политехник" № 3, 1994 г). Наш визит, длившийся с 23 января по 2 февраля, был ответным. Нечасто бывает, что связи двух вузов начинаются с обмена театрами. В нашем случае научным и академическим связям предшествовал, прокладывая им дорогу, культурный обмен. Наверное это и правильно: культура должна идти впереди прогресса. Прогресс, лишенный культуры, уже неоднократно приносил человечеству тяжкие беды. Но почему же наш визит был сказкой? Скорее всего по контрасту. Мы уехали из зимы, а в Лионе нас ждала весна: температура доходила до +10°, зеленая трава, первые ромашки. Тяжелейшее экономическое положение и, как следствие, раздраженные лица людей в нашей стране и благополучное, приветливое население Лиона. Конечно, обычный студенческий театр, каких еще недавно в нашем городе было так много, не мог заранее рассчитывать, что будет принят дома у директора ИНСА. А уже на следующий день после нашего приезда, директор ИНСА господин Жоэль Роша дал обед для представителей "Глагола" и руководства ИНСА. Возможно, такое отношение к нам связано с тем, что основной принцип, который господин Ж.Роша проводит в жизнь в своем институте, гласит - прежде всего надо воспитать гражданина, а уж потом специалиста. Студенты ИНСА, наряду с курсами по специальности, слушают курсы театра, других искусств,имеют широкие возможности для развития личности во внеучебное время... Не предполагали мы также, что будем приняты мэром города и что это найдет отклик в лионской прессе - газетах "Прогресс" и "Фигаро". Но главное - мы себе не представляли, что французские зрители окажут такой теплый прием нашему спектаклю "Человек, у которого сердце было величиной с арбуз" (см. "Политехник" N 30, 1992 г). Мы играли три раза (два - в зале культурного центра мэрии и один раз в зале ИНСА) по-русски с синхронным переводом на французский язык. Перевод инсценировки и блестящая работа во время спектаклей переводчика Н.В.Бохоровой были высоко оценены как зрителями, так и французской прессой. Одновременно зрители подчеркивали профессионализм многих актеров "Глагола", особо отмечая С.Голода, Н.Зиневич, К.Зубрицкого, Б.Вайнзихера, А.Четверткова, некоторых других, а также интересную режиссерскую работу К.Гершова... В 1952 году я пришел во Дворец пионеров в драмкружок, позднее ставший основой ТЮТа - известного ныне в стране Театра юношеского творчества. Последние 23 года я работал с театром "Глагол". Думаю, что у меня есть основания считать, что кое-что понимаю в театральном деле. Так вот сегодня, как мне кажется, можно утверждать, - в нашем университете вырос любительский театр вполне европейского уровня. Конечно, все происходившее во Франции не могло не вызвать ощущения, что мы - в сказке. А если еще добавить,что французское гостеприимство, как выяснилось, ничуть не уступает русскому, а возможностями и превосходит его, что в выходной день театр смог побывать на горном курорте Шамони, подняться на Монблан на высоту 3842 метра, увидеть итальянские и швейцарские Альпы... Что сутки, проведенные в Париже, позволили взглянуть на него с Эйфелевой башни, осмотреть Нотр-Дам и Лувр, постоять на Монмартре, проехать по Елисейским полям. Что на обратном пути мы проехали через Бельгию, попали в знаменитый Кельнский собор... Конечно, все это до сих пор воспринимается как сказочный сон, сон, в котором Золушка 11 дней была принцессой. Но для того, чтобы эта сказка осуществилась, потребовалась большая подготовка, помощь и поддержка как при приеме французского театра, так и при нашем визите со стороны профкомов студентов и сотрудников университета, НИЧ нашего университета (С.И.Марков), ИКФ "АЛЬТ", ИКФ "Политехник", СП "Роде", АО "Фирма Солид", АОЗТ "Лиро" и, конечно, нашего ректората. Вообще, без поддержки ректората, а также руководства гуманитарного факультета наш университет давно уже лишился бы своего студенческого театра, как это случилось с большинством городских вузов. Культура сейчас требует не столько моральной, сколько, прежде всего, финансовой поддержки. Поэтому мы благодарны всем, кто поддержал нас финансами, и особо - спонсорам этой поездки - Международному акционерному обществу "Мьюзикл шоу програмс эдженси" (президент В.В.Седачев). Одна из статей в лионской газете "Прогресс", посвященная нашему спектаклю, заканчивалась так: "Для тех, кто не сумел попасть на этот спектакль, ничего другого не остается, как поехать смотреть его в Санкт-Петербург." Нашему петербургскому зрителю легче - для того, чтобы попасть на наш спектакль (без синхронного перевода!), достаточно в любую субботу каждого месяца, кроме первой, приехать на Лесной пр., 65, в студгородок СПбГТУ и на 3-м этаже над столовой в 19 часов, бесплатно посмотреть его.