С музыкой и на русском языке. Визит в Мэрию::Народный театр Глагол

Театр "Глагол" из Санкт-Петербурга в Культурном Центре или сюрпризы научно-культурного обмена По приглашению компании "Рев-н-Си", которая зародилась в среде бурной научной деятельности Национального института прикладных наук, труппа театра "Глагол" из Санкт-Петербурга в среду и четверг дала два исключительных представления в Культурном Центре. Театр "Глагол" - это своего рода русский аналог "Рев-н-Си". Труппа, родившаяся в Техническом университете Санкт-Петербурга, являющегося побратимом ИНСА. Идея культурного обмена между двумя коллективами дала росток во время работы "Рев-н-Си" над произведением Пушкина "Пиковая дама". К тому же эта пьеса была сыграна в декабре прошлого года в Санкт-Петербурге благодаря частичному самофинансированию и поддержке института. По обмену труппа театра "Глагол" смогла приехать в Виллербан на десять дней. Кроме различных мероприятий, предусмотренных на этот короткий срок, были запланированы два спектакля в Культурном Центре. "Человек, у которого сердце было величиною с арбуз" - это инсценировка пяти новелл американского писателя О'Генри, он же Вильям Портер. Музыкально-драматический спектакль отражает также эпизоды из жизни автора, являющиеся связующей нитью для пяти новелл. Спектакль играется на русском языке и, действительно, не просто преодолевать трудности славянского звучания и устного синхронного перевода. Сложно для слушателя, который лишается части удовольствия. Сложно и для актеров, которые вынуждены терпеть монолог в качестве звукового фона своего выступления. При этом следует сказать, что переводчица заслуживает многих похвал... И как только привыкаешь к звуку, получаешь удовольствие от этого сатирического и юмористического спектакля, усыпанного комическими трюками, в котором звучит веселая живая музыка. Для тех, кто пропустил эти два вечера, остается только съездить в Санкт-Петербург... Но, внимание! Там не будет синхронного перевода. Д.Д. Визит в мэрию Во время выполнения очень насыщенной программы их пребывания во Франции студенты-актеры труппы театра "Глагол" из Санкт-Петербурга были в прошлый вторник приняты в мэрии города. Жильбер Шабру в сопровождении Жана-Поля Бре, помощника по культуре и Раймона Терраше, помощника по вопросам ассоциативной жизни принял участие в обычной презентации. Что касается Раймона Терраше, который, кроме того, является директором КАСТ (Центр научно-технической актуализации) и выпускником ИНСА, он должен вспомнить как родилась первая труппа ИНСА. Это было в 1962 году и он был одним из основателей, который был счастлив видеть, что его предприятие переживает время. И даже успешно формирует дочерние предприятия, о чем свидетельствует существование "Рев-н-Си".